19 翻訳レポート

Document Translation Report.

• File Count - 257
• Done - 127
• TODO - 128
• Not found or new - 2

Original document updated after translation.:

./src/ja/guide/theWebLayer/controllers/modelsAndViews.gdoc

102: // write some markup
111: // render a specific view
116: // render a template for each item in a collection
121: // render some text with encoding and content type

./src/ja/guide/webServices/REST.gdoc

18 : Method     | Action

./src/ja/guide/theWebLayer/gsp/sitemeshContentBlocks.gdoc

5  : … draw the navbar here…
9  : … draw the header here…
13 : … draw the footer here…
17 : … draw the body here...

./src/ja/guide/gettingStarted/upgradingFromPreviousVersionsOfGrails.gdoc

76 :         // Add HSQLDB as a runtime dependency

./src/ja/guide/introduction/whatsNew/webFeatures.gdoc

6  : // action as a method
10 : // action as a closure

./src/ja/guide/gettingStarted/creatingAnApplication.gdoc

4  : grails [command name]

Not done.

• ./grails-doc/src/en/guide/GORM.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/defaultSortOrder.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/eventsAutoTimestamping.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/caching.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/compositePrimaryKeys.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/customCascadeBehaviour.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/customHibernateTypes.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/customNamingStrategy.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/databaseIndices.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/derivedProperties.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/fetchingDSL.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/identity.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/inheritanceStrategies.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/optimisticLockingAndVersioning.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/advancedGORMFeatures/ormdsl/tableAndColumnNames.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/gormAssociation.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/gormAssociation/basicCollectionTypes.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/gormAssociation/manyToMany.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/gormAssociation/manyToOneAndOneToOne.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/gormAssociation/oneToMany.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/gormComposition.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/domainClasses/inheritanceInGORM.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/gormConstraints.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics/cascades.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics/deletingObjects.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics/fetching.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics/locking.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics/modificationChecking.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/persistenceBasics/savingAndUpdating.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/programmaticTransactions.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/querying.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/querying/criteria.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/querying/detachedCriteria.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/querying/finders.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/querying/hql.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/querying/whereQueries.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/quickStartGuide.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/GORM/quickStartGuide/basicCRUD.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/commandLine/interactiveMode.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/config.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/config/builtInOptions.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/config/configGORM.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/config/logging.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/configExternalized.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource/JNDIDataSources.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource/automaticDatabaseMigration.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource/dataSourcesAndEnvironments.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource/databaseConsole.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource/multipleDatasources.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/dataSource/transactionAwareDataSourceProxy.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/docengine.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/environments.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/configurationsAndDependencies.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/debuggingResolution.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/dependencyReports.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/dependencyRepositories.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/inheritedDependencies.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/mavenIntegration.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/mavendeploy.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/pluginDependencies.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/pluginJARDependencies.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/ivy/providingDefaultDependencies.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/conf/versioning.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/contributing.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/contributing/build.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/contributing/issues.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/contributing/patchesCore.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/contributing/patchesDoc.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/deployment.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/hibernate.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/hibernate/addingConstraints.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/hibernate/mappingWithHibernateAnnotations.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/hibernate/usingHibernateXMLMappingFiles.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/links.yml
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/addingDynamicMethodsAtRuntime.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/artefactApi.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/artefactApi/customArtefacts.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/artefactApi/queryingArtefacts.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/creatingAndInstallingPlugins.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/evaluatingConventions.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/hookingIntoBuildEvents.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/hookingIntoRuntimeConfiguration.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/participatingInAutoReloadEvents.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/providingBasicArtefacts.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/repositories.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/understandingPluginLoadOrder.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/plugins/understandingPluginStructure.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/rewriteRules.txt
• ./grails-doc/src/en/guide/scaffolding.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security/authentication.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security/codecs.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security/securingAgainstAttacks.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security/securityPlugins.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security/securityPlugins/shiro.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/security/securityPlugins/springSecurity.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/services/declarativeTransactions/transactionsRollbackAndTheSession.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring/propertyOverrideConfiguration.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring/propertyPlaceholderConfiguration.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring/springdsl.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring/springdslAdditional.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring/theBeanBuilderDSLExplained.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/spring/theUnderpinningsOfGrails.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/functionalTesting.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/integrationTesting.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting/mockingCollaborators.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting/unitTestingControllers.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting/unitTestingDomains.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting/unitTestingFilters.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting/unitTestingTagLibraries.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/testing/unitTesting/unitTestingURLMappings.gdoc
• (original file updated) ./grails-doc/src/en/guide/toc.yml
• ./grails-doc/src/en/guide/validation.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/validation/constraints.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/validation/validatingConstraints.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/validation/validationAndInternationalization.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/validation/validationNonDomainAndCommandObjectClasses.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/validation/validationOnTheClient.gdoc

File not found (new file added) or empty file

• ./grails-doc/src/en/guide/gettingStarted.gdoc
• ./grails-doc/src/en/guide/theWebLayer.gdoc